Jag visste det.
Kom igen!
Dö inte. Våga inte dö!
Kom igen!
Tack! Jag har aldrig sett nån skjuta så.
Vänta... Jag känner igen dig. Du är SMILF, en singelmamma...
...som förlorar hoppet. Det stämmer bra.
Du har gett mig hoppet tillbaka. Om jag kan göra nåt för dig, SMILF.
Vi kan börja med belöningen.
Vad fan, Bridge?
- Hej! - Jag hängde skitstöveln i solen.
Är han din? Jag trodde inte att jag skulle stöta på dig.
Stöta på mig...? Det är själviskt, Bridge.
Vad menar du? Jag red i fem dagar för att hitta honom.
Jag kunde inte betala skatten -
- för att den skitstöveln stal kassan och mina mulor.
- Det låter tufft. - Han är en ynkrygg och en tjuv.
Hon borde ätas levande av vråkarna där jag lämnade honom.
Han är även värd mycket pengar.
- Och du kallar dig för cowboy. - Jag är en cowboy.
- Kul att Daisy mår bättre. - Hon lever så gott hon kan.
- Jösses... - Lyft av honom på baksidan istället.
- Det var en bra idé. - Jag vet.
- Vi ses på saloonen sen. - Okej, vi ses.
- Jag behöver nog hjälp. - Jag tänker inte hjälpa dig.
Res dig inte. Jag klarar det.
Sitt bara i din bekväma stol. Jäklar, så tung han är.
- Vem är det? - Det vet du.
- Nej, faktiskt inte. - Sully O'Grady. Belöningen.
- Jag skulle precis gripa honom själv. - Men jag hann före.
- Men du är van vid mina rester. - Inte för mig.
Jag hade gjort ett bättre jobb, men en bra insats.
Låt mig se vad jag har.
Jag vill gärna träffa Larry innan han somnar. Kan du skynda dig?
- Boston uppskattar din insats. - Tack.
Du kanske inte kan räkna. Det är bara 20.
- Det är cowboyskatt. - Cowboy vadå...?
Cowboyskatt. Om du varit en färgad cowboy hade det kostat 15.
- Jag riskerar mitt liv. - En mans liv är väl belöning nog?
Sheriff Nelson. Jag behöver pengarna till min halva av förskoleavgiften.
Det är ditt och Rafis ansvar. Ge en man en fisk, föd honom en dag.
Lär honom att fiska så fiskar han åt sin unge.
Jag får tag på pengarna. Jag kan vinna dem på poker.
- Okej. - Ha en bra dag.
Alice! Vi har en ny fånge.
Hallå! Vänta lite! Du vet att du måste betala.
30 minuter i himmelriket.
Späd ut dem med vatten som vanligt, Jackie.
- Hej, mamma. - Hej, raring.
Hej på dig! Vill du inte ge mig en puss?
Vad är det med dig? Har nån rört dig mellan benen?
Lägg av, Bridge.
- En återställare, Bridge? - Visst.
Se på pojken. Han mår bra och han är vacker.
- Objektifiera honom inte, mamma. - Okej.
- Varsågod, lille Larry. - Skål! Mamma är hemma.
Nåt verkar fel.
Du vet vad man säger, Bridgette. Krossat hem, krossat hjärta.
Allt kommer att ordna sig när han får börja skolan.
- Tror du att skolan löser allt? - Bättre än här. Vad är det här?
- Lincoln Logs är bra leksaker. - Vet du vad skolan har?
- Nej. - Nåt bättre än det här.
Lyssna, Bridgette. Ett markpris för ett års förskola är dumt.
Rafi betalar hälften. På tal om det. Jag behöver låna 20.
- Glöm det, Bridgette. - Kom igen, mamma.
Jag jobbar hårt och sparar för att köpa stället av Mr Daddy.
- Du bör kanske höja priserna. - Lyssna.
De här människorna har inte råd med höga priser.
Den ende som har råd är Mr Daddy -
- men han kommer hit varje söndag och dricker och knullar gratis.
Är inte det ironiskt? Vet du vad ironi är?
Det är när folk har pengar, men aldrig på sig.
- Han vet vad ironi är. - Han är inte dum.
Har du sett Rafi? Vi ska träffas här. Har du sett pappa?
- Jag såg honom gråta vid kyrkan. - Män och deras känslor.
Jag ska hämta honom. Vill du följa med och hämta pappa?
- Håll ögonen på honom. - Som en hök.
Synd att slösa bort din vackra röst utan publik.
- Du kom inte. - Jag skulle komma...
Sluta stamma, Rafi.
- Jag har inte pengarna till Larry. - Fan ta dig!
Jag tänker inte låta dig leka hus med sheriffen och glömma din pojke.
Jag har sparat allt sen jag köpte den dumma ringen.
- Jag blev lurad. - Va?
- Jag blev lurad. - Jösses...
Börja inte gråta. Du förstör ditt vackra ansikte.
- Vad har du gjort, Rafi? - Jag tog ett snabblån av Mr Daddy.
Jag skulle ge dig pengarna, men räntan var så hög.
Plötsligt hoppade de på mig. De tog allt och lite till.
Så för att få tag på lite mer pengar förlorade du alla dina pengar?
Det enda jag äger är det här kanariegula bandet.
Herregud... Män och pengar.
- Jag är ledsen, Bridgette. - Det duger inte.
Om vi inte betalar imorgon förlorar Larry sin plats.
- Vi kan inte låta det hända. - Nej.
- Vad ska vi göra? - Har du några idéer?
Ja, jag tror att vi... Kanske... Nej, jag har inga idéer.
- Det finns bara en sak att göra. - Vadå?
Jag måste råna snabblånekontoret och du ska visa mig var det ligger.
Nej, det är farligt. Jag har hört hemska historier.
Jag är inte rädd för historier. Kom nu!
- Jag kan passa Larry... - Upp med dig! Kom nu!
Det luktar gott.
- Hartass betyder tur. - Inte för den haren.
- Förhoppningsvis för oss. Varsågod. - Tack!
- Tur att det fanns socker i källaren. - Bränn inte tungan.
Se på stjärnorna.
- Man känner sig mindre ensam. - Verkligen.
Börja inte räkna dem. Jag vet att du gillar det.
- Hur många tror du att det finns? - Många.
- 100? - Jag vet inte, Rafi.
- Jag tror inte att man kan räkna dem. - 200?
Det går inte att gissa.
- Jag tror minst 400. - Nu räcker det.
Jäklar... Vad var det, Bridgette?
Hanen är spänd! Kom fram med händerna i luften.
- Ally...? - Bridge! Jag är glad att se dig.
- Du är den sista jag väntade mig. - Jag kände lukten på långt håll.
- Får jag smaka lite? - Visst, men det är lite varmt.
Det luktade bättre än det ser ut. Jag är helt slut.
Vad gör du här ute helt själv, ms Ally?
- Det är en sorglig och lång historia. - Vi skulle precis lägga oss.
Men eftersom du frågade. Mr Daddy och jag har gjort slut.
Nu bor jag med barnen nere vid bäcken.
Ida var säker på att den hade fisk, men det stämde inte.
Den har bara kaveldun och arrowroot, vilket smakar skit!
Menar du att du inte fick nåt av Mr Daddy vid separationen?
Nej. När jag sa att jag tänkte begära skilsmässa sparkade han ut mig.
Sen köpte han varenda jäkla advokat i hela stan.
Och han drog in min kredit i butiken. Jag har ingenting.
Du offrade allt för honom och fick inget tillbaka.
- Ingenting. Och du hade allt. - Ja, jag hade allt, Bridgette.
Barnen. Fint hus. Utbildning. Kläder. Smycken. Kroppen.
- Allt. - Nu har du ingenting.
- Nu bor du i en vagn nere vid floden. - Vi föredrar bäck.
Vet du vad? Du bör följa med oss.
Vi ska ta tillbaka mina pengar från din mans snabblånekontor.
- Vi är banditer. - Det är dags att du får ditt.
- Vet du vad? - Vad?
- Jag drog snabbast i Västern. - Varför sa du inget?
- För att jag är ödmjukast i Västern. - Säkert.
Men det var länge sen. Innan jag fick barn.
Se vad jag har här. Snurra den.
Varför inte? Det är som att ramla av en cykel.
- Okej... - Blev nån skjuten?
- Man måste vara försiktig med dem. - Ja.
Inga förhastade beslut. Vet ni vad? Låt oss dricka!
- Vi måste stiga upp vid soluppgången. - En drink har aldrig skadat nån.
En drink går väl bra.
Jävlar... Nelson! Det är inte som det verkar.
Det verkar som att du och Bridge har rumlat runt bland kålen.
Jag kan förklara. Det var kallt så vi värmde oss med kroppsvärme.
Äktenskapsbrott är olagligt. Jag kan få dig hängd.
Det låter extremt, sheriffen.
Fängslad, då. Hur som helst så är du gripen.
Gripen...? Vänta lite. Du kan inte gripa mig.
Jag ska stjäla pengarna av skitstöveln som stal dem av honom.
Då är du gripen för det också.
Du tror att du bara kan dyka upp på din häst och bli Rafis hjälte.
Nej, jag skiter i honom. Jag gör det för min unge.
- Det var elakt. - Hon menar det inte.
Var det därför som du tappade trosorna häromkvällen?
Jag var varm. Stäm mig.
Jag klär av mig naken när jag är arg och han gjorde mig förbannad.
Vet du vad? Larry behöver inte en bättre skola utan en bättre mamma.
- Det var som fan. - Det var en utmaning.
- Stanna nere, bitch. - Varför tar kvinnor alltid till våld?
- Din lögnerska! - För att det är roligt.
- Jag kan slåss, din jävel. - Jag önskar att de slogs om mig.
Jag skulle inte ha sagt det. Aj!
- Jävlar... - Du sköt mig.
- Jag sköt dig i foten. - Du slåss inte schysst.
Jag fick en blackout.
- Jag måste härifrån. - Är du okej?
- Jag har aldrig blivit skjuten förut. - Vart ska du?
- Jag har aldrig haft så ont. - Folk blir ofta skjutna.
Jag tror inte att du bör gå nu, Bridgette.
- Verkligen inte. - Håll dig borta.
- Vi måste prata, mister. - Om vadå?
Låt mig hjälpa dig, Bridgette. Ta min hand.
- Rörde de dig? - Nej.
- Våldtog dig? - Nej.
- Rörde ditt lilla stjärthål? - Inte vad jag vet.
- Vi hade bara en avkopplande kväll. - Det är ännu värre!
- Ska jag putta? - Nej, jag klarar det.
Jag vet att du är orolig, men du måste springa som vinden.
- Ta mig till doktorn. - Ska du rida så?
- Bara några stygn till. - Så Larry kommer att stanna här.
- Nej, det ska han inte. - Jo.
- Du tror att du är bättre än oss. - Det är sant, Bridge.
- Just det. - Ni fattar inte.
- Jaså? Fattar vi inte? - Nej, ni fattar inte.
Du tror att skolan ska rädda Larry ifrån att dela vårt öde.
- Okej, ni fattar. - Skolan hjälpte inte mig.
Saker och ting är som de är, Bridgette.
Försöker man ändra det så blir man skjuten i foten.
- Har du blivit skjuten? - Aldrig.
Jag mår illa.
- Kulan kan ha förgiftat mig. - Nej.
- Har jag kallbrand? - Nej.
- Jag klarade det! - Du räddade mitt liv.
Ja, det gjorde jag.
Du kan få blodförgiftning och dö, men inte just nu.
Du är bra på det. Du är finkänslig.
- Jag var bra på Operation som barn. - Det gör ont, doktorn.
Här är nåt för smärtan. Lite fin sativa.
- Okej. - Vart ska du?
Jag ska koppla av med min vän där uppe.
Kom igen... Kom igen... Var är du idag?
Det funkar inte. Flytta dig. Jag gör det själv.
Ja, du vill inte ha blå klitta. Kom igen.
Kom igen... Du kan...
Jävlar! Jag blir inte hård.
Det är inget att skämmas för. Det händer den bäste.
- Det händer inte mig. - Vi måste inte göra det varenda gång.
En del cowboys betalar mig för att lyssna.
Det funkar inte för mig. Jag är en fåordig kvinna, George.
Jag vet. Försök.
Jag vet inte. Mamma har kanske rätt.
Jag bör inte förlita mig på Rafi, särskilt inte med den där fittan.
- Hon är en fitta. - Eller hur?
- En stor fitta. - En riktig fitta.
Enorm.
Om jag ska vara ärlig, jag kan inte ge Larry ett bättre liv.
Se bara hur mitt liv ser ut. Skjuten av min sons styvmamma.
Det är hopplöst. Jag kan lika gärna ge upp.
- Nej. Nej. Nej. Bridgette. - Vad?
- Du ger inte upp. - George...
Se på min situation. Jag fick fri lejd av Mr Daddy.
Han lovade mig ett jobb som budbärare för terrorbrott.
Jag tänkte: "Jag vill ge folk goda nyheter."
- Det låter bra. - Jag älskar att ge goda nyheter.
Jag var mycket förväntansfull. Men jag vaknade drogad på ett skepp.
Nu säljer jag sex här i Boston och hoppas bli fri en dag.
Tycker du... Tycker du inte om det här?
Nej, Bridgette... Med dig älskar jag det.
- Det är det bästa jag nånsin haft. - Okej.
- Du är väldigt bra. - Tack.
Men med alla de andra kvinnorna smärtar det mig enormt.
Jag är hemskt ledsen.
- Gjorde han det? - Ja, jag kommer ha det för alltid.
Men jag tänker inte sluta att kämpa för min frihet.
Jag tänker inte ge upp och du får inte ge upp.
Din rara vackra dumma hora.
Det var fina ord, George. Men det är bara ord.
Ju förr du lär dig det, desto bättre. Snygga till dig.
Hej då, cowboy.
Sluta gråta. Gå in och torka tårarna.
- Vi är familj. - Hon är bara ute efter mig.
Hon menar väl. Det handlar inte om dig.
Det handlar om Larry. Gör det för mig och Larry.
Jävlar.
Vad säger du, Bridge?
- Jag synar. - Vad har du?
- Triss. - Kåk.
Jävlar! Du behöver pengarna mer. Till saloonen.
- Din fina skola, då? - Han ska gå i skola här.
Får jag dem? Min Evie har fått blyförgiftning av brunnsvattnet.
- Evie ser ut att må bra. - Bly är inte farligt. Se på oss.
Jag behöver dem också. Min niece sitter fängslad i en bur vid gränsen.
- Visst... - Amerika sätter inte barn i burar.
- Det är skitsnack. - Ja.
Jag är 25 år och vill äga en egen bur.
Men Mr Daddy äger alla husaktier. Skitstövel.
- Dela dem hur ni vill. - Okej.
- Ska vi spela igen? - Insatsen är två dollar, Bridge.
I så fall lägger jag av. Ge mig en till.
- Inte så snabbt. - Ser man på. Det är sheriffen.
- Ska du skjuta mig i den andra foten? - Jag står för den.
- Varför? - För att vi är familj.
Det vet jag inte, men jag tar dem. Jag är med.
Insatserna.
- Vad i...? - Vad är det?
- Cowboyskatt. - Jag vet inte vad jag ska säga.
- Vi spelar igen. - Jag vill inte.
- Kom igen, Larry. - Jag ger upp.
- Vänta... Vad sa du? - Jag ger upp.
Nej, du kan inte ge upp. Vi ger inte upp i vår familj.
- Vad lärde jag dig om cowboykoden? - Vad är en cowboykod?
Det vet du. Vad som än händer så sitter man alltid upp på hästen.
- Se på mig. Förstår du? - Nej.
Kom igen, Lar.
- Jävlar! Nu kommer skitstövlarna. - Rada upp killarna, Jackie.
- Om du inte gjorde det? - Vad menar du?
Vad föregår vi med för exempel? Såg du vad som hände?
Jag är en Bird. Du är en Bird. Ingen bur kan fånga oss.
Mormor slog sig ner här för att vi skulle få leva vårt liv.
Istället har vi blivit Mr Daddys dörrmattor.
Jag vet inte med er, men det är inte därför jag bär den här hatten.
När jag tar på min Stetson känner jag min mamma och mormor.
Jag känner mormors mor och mormors mormor och mormors mors mor...
- Jag älskar mormors mormors mor. - Ja.
De kvinnorna lärde mig kurage. Eller hur, mamma?
Ja, de var kämpar. De ville ge oss ett bättre liv.
Om vi bara lägger oss är det som att pissa på deras gravar.
- Jag vill inte pissa på deras gravar. - Inte jag heller.
En klok hora sa till mig att aldrig ge upp.
Vi kan stanna här och låta Mr Daddy trampa på oss -
- eller konfrontera honom, ta tillbaka vad som är vårt -
- och förtjäna att bära hatten. Vilka är med mig?
- Jag! - Jag också!
- #MeToo. Ja! - Men vi tar en shot först.
Vi behöver pistoler och kulor. Ladda, grabbar.
Ser man på, grabbar.
- Det är dags att betala, Mr D. - Inget mer snyltande i saloonen.
Det är över.
Inga fler våldtäkter, mord, stölder, flirtande, deporteringar...
- Vad är det mer? - Förgiftning.
Det är dags att du skriver en check och försvinner härifrån.
Ta händerna från era hölster om ni vet ert eget bästa.
Sista chansen, Mr Daddy.
Det var äckligt.
Om ni inte lyssnar, får ni be för er själ.
- Vad fan, Jackie? - Jag vet inte vad som hände.
Jag är Shiva, vilddjurens herre!
LeBron, baby!
Jävlar...
- Vi är övermannade. - Jag vet. Helvete!
Du. Jag är ledsen för knädansen.
Jag fattar varför du är arg.
Jag är ledsen för de sena samtalen och fisleken vi har.
- Och musleken? - Ja, den också.
Om vi överlever så lovar jag att bättra mig.
- Okej? - Okej. Vad är planen, partner?
Det finns bara en sak att göra.
- Ge de jävlarna. - Jävlar!
Här tar det slut, mina damer. Och jag lever.
- Bridge... - Vill ni veta varför?
För att jag har en stor peckerwood. Inte ens Jesus själv kan skjuta mig.
Låt det bli en läxa för er andra!
Några sista ord?
Jag har ett.
- Ally? - Vasektomi.
Jag kan fortfarande.
Ja, det kan du.
- Usch... - Jäklar! Aj!
- Vem fyller år nästa vecka? - Larry.
Tutu vill ha en fest hos sig. Jag hoppas att ni kommer.
Jag kommer gärna. Jag kan ge honom en ponny.
En ponny? Jag tänkte ge honom en ponny.
- Då får du göra det. - Nej, jag har inte råd ändå.
- Dela? - Köp två. Säg att en är ifrån mig.
Visst, inga problem. Du kan betala mig senare.
En regnbågsponny.
Han vill ha en regnbågsponny. Var ska vi hitta en sån?
- Har ni nog att dricka? - Okej, hugg in.
- Vi ber bordsbön i det här huset. - Jag gör inte det.
Du kan alltid försöka. Låt oss göra det.
- Du vill väl inte be? - Jo.
Okej då...
- Knäpp era händer. - En första gång för allt.
- Vill du göra det, Rafi? - Självklart.
- Kära Herre... - Som inte finns.
- Bridgette. - Han finns inte.
- Kära Herre... - Få inga förhoppningar.
Kära Herre, som finns, tack för den här maten -
- och tack för den här underbara familjen.
- A-kvinna. - A-kvinna.
- Låt oss äta. - Okej.
Vad vill du ha? Du måste säga det med ord.
- Vad vill du ha? - Majs.
Text: Viktor Björkman www.sdimedia.com